Металлообрабатывающий станок с коробкой передач от автомобиля - а что такого?
Использование "того что под рукой" умельцами-самодельщиками давно известная тема, нет подходящего набора шестеренок или шкивов - ставим валяющуюся в гараже коробку передач от старого автомобиля, это нормально!
Если бы под рукой был небольшой ДВС, а электродвижок отсутствовал, то, не я бы удивился поставленному на токарник двигателю от мотоблока или какого-нибудь мопеда. Лучше сделать из того что есть и наслаждаться, чем страдать от отсутствия "правильных деталей"!